最近专业课要用《中国旅游文化概览(英文版)》,这是一本全英文介绍中国旅游文化的高教教材,内容覆盖名山古寺、民俗节庆、饮食文化等,案例丰富。因为是英文版,读起来比中文教材更费劲,很多专有名词需要查字典,但也能顺带练英语。
目前最缺的是教材配套的听力或视频资源,还有每章后的习题解析,网上搜到的多是零散笔记,不太系统。也找过一些公众号和B站讲解,但跟教材章节对应不上,希望有学长学姐能分享学习笔记或者思维导图。
我自己试着先通读每章,再整理英文术语表,然后找中文资料对照理解,但效率不高。想问问大家怎么记这种全英文教材的要点?是直接背英文原文,还是先靠中文理解再转成英文输出?有没有好的记忆方法或备考策略?求分享经验,感谢!