最近刚拿到《金融专业英语函电写作(第三版)》这本教材,感觉内容很实用,主要是教我们怎么写英文商务信函、邮件以及金融业务相关的文书。书里案例挺多的,从信用证到保函都有涉及,但纯英文看起来有点吃力,需要边查专业词汇边理解。
目前最缺的是配套的练习题答案和重点范文,尤其是一些真实场景的模板。网上搜到的资料零碎不全,自己整理又费时间。如果能找到历年考试真题或者老师整理的重点笔记就好了,这样复习起来更有方向。
我现在的学习方法就是先看中文注释再对照英文原文,然后模仿写几封类似的信函。但总感觉表达不够地道,想问问学长学姐有没有推荐的写作技巧或者常见错误归纳?或者有没有什么实用的在线工具能辅助练习?求经验分享!